无意中发现的有意思吧，立刻就被吸引了，那么多的人在分享视频、音乐、图画、游戏、文字什么的，真的是挺有意思的。发现大家很少分享说唱乐的，那我就来分享试试看吧。我很懒，但还是加个“（1）”在后面咯，虽然不知道自己能给大家分享几期。
毕业生随想曲
演唱：无级生
翻译（仅粤译汉）：本文编辑
注：括号文字为括号前文字的翻译，字数基本一一对应，也有少数一个字翻译为多字的。
喺（在）学校呢（这）个地方已经度过几个年头
以家（现在）转眼间又到左（了）要离开呢（这）个时候
知道人生呢（这）条路仲（还）有好长一段要走
会唔（不）会觉得好多感受但你讲唔（不）出口
以前会觉得日子过得好象度日如年
以前会觉得自己对咩（什么）事都无乜（什么）意见
以家（现在）要面对一套最难玩嘅（的）游戏软件
人生噶（的）选择唔似（不像）上网咁（那样）任我去边（哪）
记得以前喺（在）学校好似过得混混噩噩
记得以前miss闹（骂）我话（说）我大声夹恶
唔（不）记得边（哪）个教我语文英文作文数学
郑（还）记得边（哪）个女同学着得（穿得） 最薄最索（索：同学说是身材好的意思）
以前唔理合唔合格（不管合不合格） 最紧要有性格
以家（现在）日日玩博客 将来要搏命揾（找）客
时间年复一年 自己一问一答
眨下眼 二十出头已经有咗（了）白头发
或者你 以家仲系喺度稳紧工（现在还是在这找着工（作），“喺”与“系”读音相同，声调不同）
或者你 以家仲系食紧西北风（现在还是吃着西北风）
或者你 已经变咗（变成了）一个百万富翁
唔理（不管）你 系（是）一个苦工定集团股东
喺呢（在这）个时候 有乜野（什么）你尽情去讲（说）
有乜野（社么）成就 或者你又有几（多）彷徨
喺呢（在这）个时候 唔理（不管）你又有咩（什么）愿望
毕业呢（这）一晚 个天冇咁快会光（这个天没有这么快会亮）
I'm a graduate hey graduate ho!
离开不等于结束
I'm a graduate hey graduate ho!
故事仍然继续
老豆（老爸）教落踏足社会就知道乜野（什么）叫现实
人踩人 你踩人 人踩你 踩法核突（恶心）
呢D（这些）就系社会噶（的）文化氛围异常独特
唔（不）会学你喺（在）学校入面（里面）做人老老实实
毕业生 要有心理准备随时牺牲
毕业生 喺呢（在这）个地方你只可以忍
一个人 一个属于自己噶（的）忠实
蛹炖勇敢一个人 以家噶（现在的）你已经系唔（是不）同身份
Life just like a play just a trip
U wanna know ya futrue but who could ever predict
Da only way u could do now just strive 4 & seek
Yo follow my tone men follow my beat
Manythings want u to uphold
Even someone step on ya tope
No matter where u stay no matter where u go
Remember ya da only one walking in ya road
No one can give u a hand man ,u know?
I'm a graduate hey graduate ho!
离开不等于结束
I'm a graduate hey graduate ho!
故事仍然继续
你已经不知不觉行入咗呢（走进了这）个花花世界
你会觉得呢（这）个地方好似乜野（什么）都唔同晒（不同了）
以家（现在）开始你会慢慢咁（地）体验到人生百态
会发觉呢（这）个世界原来改变得真系咁快（真是快。咁，表程度）
你要适应社会极其复杂噶（的）人际关系
你要解决生活同工作上面噶（的）所有问题
你要喺（在）人前人后树立自己噶（的）社会地位
咁（那么）先会撑得住 唔（不）会有人将你睇底（看不起）
或者你 以家仲系喺度稳紧工（现在还是在这找着工（作））
或者你 以家仲系食紧西北风（现在还是吃着西北风）
或者你 已经变咗（变成了）一个百万富翁
唔理（不管）你 系（是）一个苦工定集团股东
喺呢（在这）个时候 有乜野（什么）你尽情去讲（说）
有乜野（社么）成就 或者你又有几（多）彷徨
喺呢（在这）个时候 唔理（不管）你又有咩（什么）愿望
毕业呢（这）一晚 个天冇咁快会光（这个天没有这么快会亮）
上大学已经差不多一年，发现其实当初所死死地向往的大学生活也就这样了。但是毫无疑问吧，几年以后，我毕业了，开始去面对那个什么都赤裸裸的社会时，我也会怀念起卧的大学生活吧。最近看见大四的师兄师姐们在陆陆续续地离开，读高四的那帮伙计也在努力地要扬帆起航了，总之加油就是了。
靓餐死
不好意思，依然是粤语歌，听起来蛮不错的。歌应该是男主角对自己稍微有点婴儿肥，哦不，是婴儿胖的小女友唱的，充满了令人舒心的小情趣。
作曲/编曲/监制：林健华
填词：黄仲凯
翻译：本文楼主
你对脚有四百寸咁滞都OK
你双脚有四百寸这样都OK
好睇但系（脚瓜啷）仲想细
好看但是（小腿~）还想细
你两只眼圆过摇控个掣都OK
你两只眼比遥控的掣圆都OK
好睇但系（眼揖毛）仲想剃
好看但是（眼睫毛）还想剃
系要靓餐死 （我问你够未 我问你够未）
定要靓到死 （我问你够不 我问你够不）
系要靓死你 （你叫我咪理 叫我咪理）
定要靓到死 （你叫我别理 叫我别理）
仲要靓得嚟 （我问你够未 我问你够未）
还要靓得来 （我问你够不 我问你够不）
人哋没法比
别人没法比
你厌恶上帝原有设计执相先好睇
你讨厌上帝原有设计争新鲜好看
日日（退黑斑）逐粒计
天天（褪黑斑）粒粒算
你信晒仪器同你成个切细身体先好睇
你全信仪器帮你整个切细身体再好看
日日（去脂肪）逐忽砌
天天（去脂肪）逐块砌
系要靓甩脾 （我问你怕未 我问你怕未）
定要靓到死 （我问你怕不 我问你怕不）
系要靓死你 （你叫我咪理 叫我咪理）
定要靓到死 （你叫我别理 叫我别理）
仲要靓得嚟 （我问你怕未 我问你怕未）
还要靓得来 （我问你怕不 我问你怕不）
常人没法比
我最爱嘅你几时返嚟 Oh tell me baby
我最爱的你何时回来 Oh tell me baby
撞崩咗一忽先似返个你
撞掉了一块才似原来的你
条命系应该紧要过你条眉 Don't you know baby
生命是应该比你的眉重要 Don't you know baby
完美咪理同条鱼尾共渡钻禧
别理完美和条雨薇共度钻禧（钻禧是指结婚60周年的钻石婚！）
越多好姊妹给你见地
越多好姐妹给你建议
令你越多好质地收晒雪柜入面雪起
令你越多好品质全部收入冰箱里冰起
未多一公分少一公分多一公斤少一公斤
不管多一公分少一公分多一公斤少一公斤
我照抱你抱到会飞
系要爱餐死 （我问你够未 我问你够未）
定要爱到死 （我问你够未 我问你够未）
系要爱死你 （爱到我索气 索到我死）
定要爱死你 （爱到我喘气 喘到我死）
仲要爱得嚟 （我问你够未 我问你够未）
还要爱得来 （我问你够未 我问你够未）
原味系最你 wooh wooh yeah～
是最原味的你 wooh wooh yeah～
寂寞是最无敌
仍然是粤语歌，很有意思的一首歌，听得懂的话是绝对会笑的，苦笑、冷笑、大笑或会心一笑什么的就说不定了，总之值得一听咯。 （小编有槽吐：但我想如果没有下面这些歌词的话，不懂粤语的大部分人都很难笑起来吧，所以顺便在这里跟大家提个建议：如果是非汉语歌曲的话，尽量附上歌词，有译文的话，也请附上译文，如果你有时间的话，也可以自己翻译。不然听不懂的歌词的话，很难从感情从思想上引起共鸣，除了觉得旋律养耳其他什么感觉也没有了。像本文的歌曲原来都没歌词的。）
词/曲：陆永
编曲：DJ Galaxy
翻译：本文编辑
有人话无敌是最寂寞 （粤）
有人说无敌是最寂寞 （汉，下同）
咁试问
那试问
寂寞又系咪最无敌嘅呢？
寂寞又是否最无敌的呢？
系 我系寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞最高级 一个人都得
寂寞最高级 一个人都可以
攞寂寞嚟捞汁 当寂寞系食物
拿寂寞来拌饭 当寂寞是食物
系 我系寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞系食得 一个人亦得
寂寞是能吃 一个人也可以
我寂寞过乜？！我寂寞过植物！
我寂寞过什么？！我比植物还寂寞！
有冇谂过寂寞系冇相反词
有否想过寂寞是没有相反词
你去搵下字典之后话我知
你去找下字典之后告诉我
定系还是 根本无呢件事
还是还是 根本没有这件事
所以根本就冇呢个字
所以根本就没有这个字
寂寞嘅秋天 我寂寞咁抽烟
寂寞的秋天 我寂寞地抽烟
望寂寞嘅周边 边个唔寂寞先
看寂寞的周边 有哪个不寂寞
寂寞嘅微博 要人关注
寂寞的微博 要人关注
喺寂寞嘅面书 偷人番薯
在寂寞的面书 偷别人红薯
（面书：应该是Facebook）
寂寞 之所以埋堆
寂寞 之所以群聚（狗狗猎人同学说是这意思）
怕寂寞 晚饭直落去 派对埋醉
怕寂寞 晚饭直下去 派对一起醉
顶唔住寂寞 有人去极乐
耐不住寂寞 有人去极乐
善良定极恶 都必定会寂寞
善良还是极恶 都必定会寂寞
寂寞 冇得用力学计算
寂寞 没办法用力学计算
寂寞 只会比直觉睇穿
寂寞 只会给直觉看穿
企图用爱情友情亲情 去抵消寂寞
到失去你就明未免太睇小寂寞
到失去你就明白未免小看寂寞
系 我喺寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞最高级 一个人都得
寂寞最高级 一个人都可以
攞寂寞嚟捞汁 当寂寞系食物
拿寂寞来拌饭 当寂寞是食物
系 我系寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞系食得 一个人亦得
寂寞是能吃 一个人也可以
我寂寞过乜？！我寂寞过植物！
我寂寞过什么？！我比植物还寂寞！
再讲多次寂寞系冇相反词
再说一次寂寞是没有反义词（的）
幸福快乐热闹满足呢啲字
幸福快乐热闹满足这些字
唔好意思
不好意思
从来冇嗰种感觉 所以从来冇嗰个字
从来没有这种感觉 所以从来没这个字
攞住寂寞嘅remote
拿着寂寞的remote（
这个不懂~遥控）
拣寂寞频道 寂寞嘅问号
挑寂寞频道 寂寞的问号
问寂寞系咪神话
问寂寞是否神话
悭返啖气 咪同寂寞斗气
省回口气 莫和寂寞斗气
啱啱出世气 有寂寞就有你
刚刚出完气 有寂寞就有你
佢有最多黄金 睇住日落黄昏
他有最多黄金 看着日落黄昏
依然感到寂寞唔通佢前世系唐僧？
依然感到寂寞难道他前世是唐僧？
佢有最多伴侣每个月换换佢
TA有最多伴侣每个月换换它
依然感到寂寞唔通人哋同样当佢玩具？
依然感到寂寞难道人家同样当TA玩具？
寂寞系 一班太监上青楼
寂寞是 一群太监上青楼
寂寞系 得返自己嘅星球
寂寞是 只剩自己的星球
寂寞系 就算有几多成就
寂寞是 就算有多少成就
几多朋友都只能够独自承受
多少朋友都只能独自承受
你欠缺什么 还是感到寂寞
就像唱K佢没字幕
就像唱K它没字幕
系 我系寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞最高级 一个人都得
寂寞最高级 一个人都可以
攞寂寞嚟捞汁 当寂寞系食物
拿寂寞来拌饭 当寂寞是食物
系 我系寂寞嘅掌门
是 我是寂寞的掌门
寂寞噶寂 寂寞噶寞
寂寞的寂 寂寞的寞
寂寞系乜？！ 寂寞好似我！
寂寞是什么？！ 寂寞就像我！
唱到三分三十一秒都冇人明我噏乜！
唱到三分三十一秒都没人明白我吠什么！
（虽然翻译为“吠”感情色彩有点重，不过个人觉得在这里更为恰当。平时，噏乜翻译为“唠叨什么”更恰当。）
爱似林一峰 - 农夫
哎，干脆这期就全部分享粤语说唱算了，国语的下期再来。来自农夫的《爱似林一峰》，唱得现实了点，不知道是否级真的如他们所唱的一样。
爱似林一峰 - 农夫
翻译：本文楼主
你爱我个细佬 我爱你个妹你爱我的弟弟 我爱你的妹
你应爱李英爱 李英爱爱李英宰
定系爱冇话应该唔应该还是说爱没有应该不应该
爱似是阳光空气 爱似是阳光空气
爱 爱有人话真爱系无价
爱 爱我话真爱无得讲价爱 爱我说真爱不可讲价
首先要有大把身家首先要有丰厚的身家
再有奶妈管家
车唔只得一架最好有司机楂车不只有一架最好有司机开
事实系事实 爱情系现实
你无车无楼无番狗你没车没楼没洋狗
做乜要拖我手干嘛要拖我手
女人最忌无品 男人最忌无银
所以几百张心意卡比唔上白金既附属卡所哟几百张心意卡比不上白金的附属卡
林子祥无呃你 系你自己呃自己林子祥没骗你 是你自己骗自己
咸鱼白菜也好好味
户口得几旧水户口只有几百块
仲想养埋佢个女还想养好她的女儿
Oh 叫佢食阳光空气
Oh 叫她吃阳光空气
爱 似是一间屋一张卡
一齐担一把遮 阳光空气一架车一起撑一把伞 阳光空气一辆车
爱 似是一个人一直搵爱 似是一个人一直找
一直等紧一个人 一世一齐训一直在等一个人 一世一起睡
爱似是阳光空气
你爱我 所以你俾左我你爱我 所以你给了我
我爱你 所以我爱理不理
你爱我 因为我爱你
我爱你 因为佢唔爱我我爱你 因为她不爱我
准新娘 准备红杏出墙
抢新娘 你点同人抢抢新娘 你怎样和人抢
人地送宝马 你就送花别人送宝马 你就送花
人地去饮红酒 你就饮茶别人去喝红酒 你就喝茶
所以我爱你 唔驶理够唔够match所以我爱你 不用理够不够match
我爱你 系睇你够唔够cash我爱你 是看你够不够cash
我爱你 唔介意落雨担下遮
我爱你 不介意下雨撑下伞
最紧要行多两步你会楂架车最重要走多两步你会开辆车
你咪叫我爱你看你有冇诚意你不要叫我爱你看你有无诚意
你若然爱我咪叫我与你逼巴士以如果爱我别叫我和你挤巴士
有心意 但系冇生意有心意 但是没生意
你叫我点样安心锺意你叫我如何安心喜欢
你最爱传教 我爱狗仔
你爱睇裙仔 我爱睇三仔你爱看裙子 我爱看衫子
你爱佢有型格 我爱佢无格你爱他有型格 我爱她无格
爱要黎到既时候边个都冇办法爱要来到的时候哪个都没办法
爱似是阳光 空气
Sky - 龙井
不行，有几首粤语说唱在虾米里找不到，原谅我，不要讥笑我，我还不清楚怎么把酷狗的播放器弄到上面来（楼主注：还请前辈们赐教。编者注：参考这里→建议必读：U吧文章发布指南 v2.0，不明白再在评论举手吧），但是还想推荐多一首，那就选了龙井的《Sky》，很积极的一首歌，值得一听。
I can fly
I can touch the sky
Who I am
What's my love
不知何时开始了一个人去独立思考
一个人旅行背负着名叫责任的背包
脚下是泥泞小道 前方却没有路标
在质疑声中选择不顾一切逃跑
一次又一次重回家庭的怀抱
长出了翅膀 却久久不愿离开温暖的鸟巢
这多么可笑 多么胆小
身边的伙伴已经开始实现他们自己遥远的目标
试着再次出发 我继续前进
回头去看看家人会是最坚强的后盾
所以我相信我可以自由去飞翔
让每个人去看我在成长中的那份坚韧
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
I really know what's my life
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
I really know what's my life
一步一步学着接受承受
感受享受不再去回首
路上结识了音乐和朋友
他们和我一起跟随着hipa的节奏
艰难再次出现我们会去并肩作战
时间的紧迫脸上的笑容依旧如此灿烂
失望绝望之后希望就在那明天
这半夜陌生的路慢慢变成了宽敞的直线
夜晚躺在地上仰望星空
回忆似乎把我拉进了甜蜜的梦境
不知不觉中已经抬起了手臂
不可思议这天空被我攥在手中
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
I really know what's my life
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
Don＇t worry you can fly
Believe it you can touch the sky
Everyday will be fine
Tomorrow you won＇t cry
Stand up clean your mind
Oh my friend by my side
With missing full all night
For the win we go to fly
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
I really know what＇s my life
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I really know who I am
I really know what＇s my life
我爱我的家人家人带来温暖
我爱我的兄弟兄弟带来快乐
我爱我的音乐音乐会让我说
我爱我的生活生活是天空的颜色
我爱我的家人家人带来温暖
我爱我的兄弟兄弟带来快乐
我爱我的音乐音乐会让我说
我爱我的生活生活是天空的颜色
I believe i can fly
I believe i can touch the sky
I really know who i am
I really know what＇s my life
I believe i can fly
I believe i can touch the sky
I really know who i am
I really know what＇s my life
第一次在这给大家分享音乐，还有很多东西不会，做得稍微粗糙了点，请大家见谅。（感谢星河同学的提醒与帮助，辛苦了，我自己虽说的是粤语，但是翻译起来也相当不容易啊，翻译得也未必恰当符合原味，请大家见谅哈。）
没有评论:
发表评论