2011年11月4日星期五

海贼王里的两首主题歌

来自有意思吧(www.u148.net)

 

日本的动画总有能让我看着欢喜的,这个不肯在民族问题上认真“道歉”的国度,却有一帮能做动画,能做音乐的才子。真希望天朝能学习并超过他们。日本的动画之所以好看,之所以有营养,并不像大多天朝的那些动画那样(国产的《秦时明月》还可以),来个人就说,“你这样做是不对的。”“你不应该这样。”“真是好孩子。”“真是乖学生。”……教条、僵硬、大人们看了是小儿科,小孩们看了,接受起来僵化,只知道嘴巴里“霹雳啪啦”的一些装酷的象声词。

 

《海贼王》之所以好看,并不仅仅是冒险题材,也不仅仅是因为热血,多是因为那些怀着梦想的朋友。在海贼里,朋友的意义是非常重要的,兄弟情义、伙伴的意义是非常重要的,荣誉是非常重要的,梦想是非常重要的,羁绊也是非常重要的。因此你会看到很多感人的画面。它不会告诉你什么是好的,什么是不好的,一切都只有你自己看了才会知道,感动了才知道。搞笑、感人、激情、梦想、友情、亲情、羁绊……这些因素混在大海上,大海才有了狂风暴雨般的表演。

 

说到激情,看到很多高中大学的同学的Q签名上多是颓废的,沮丧的内容,这当让也包括我自己,当我看到《海贼王》里给主角——蒙奇·D·路飞配音的居然是一个大妈级人物的时候,我真的拜倒了,想说的是,大妈真激情!

 

~~以下推荐两首歌,敬请欣赏。——看茶听雪


 

Dear Friends

作词:江畑兵卫

作曲:江畑兵卫

编曲:江畑兵卫

难忘儿时天真无邪的我们每天夕阳西下 ma i ni chi hi ga shi zu mu ma de, do ro ma mi re ni na ri na ga ra

满身泥泞那无忧无虑的闲暇 mu ja ki ni su go shi ta hi bi mo,su te ka ta i ke re do

那时做着美梦的我什么都不用在乎 yu me mi ru bo gu ga i te mo,so re wa so re de bo gu da ka ra

不必关心那些未完成的拼图 ji gu so pa zu ru mi ta i ni ,ha ma te na ku te i

也不必为他人说对说错有所背负 da re ka no「yes」 ga ki mi ni to te「no」,de a ru no to o na ji yo u ni

随时随地那么无拘无束 i tsu da te ji yu u na ha zu da ka ra

就算明天大风吹散了拼图 a shi ta ka ze ga to o ri nu ke ta to ki ni ,pa zu ru ga ka ke te i ta to shi te mo

也不会有人为之责述 da re mo so re o se me ta ri shi na i yo

那一天我们将憧憬的梦想深拥入怀 a no hi yu me mi da bo ku ra wa

坚信着彼此的信念跨过波涛汹涌的大海 ma ji ga i ja na i to shi n ji te ,a ra ku fu re ru u na ba ra o wa ta te i ke ru

你的痛苦我们比谁都更清楚明了 ki mi no mu ne no i ta mi da te ,bo gu ra wa shi te i ru ka ra

即便你离开这条船去了不同的世界 mo shi mo ki mi ga ko no fu ne o o ri te ,ji ga u se ka i ni i ta to shi te mo

最后也定能开怀畅笑 sa i go ni wa kiっ to wa ra e ru yo

今天的我们仍然在憧憬着梦想 i ma de mo bo gu ra wa ,yu me o mi te i ru yo ,

还加上那被托付了的心愿 ta ku sa re ta so no o mo i mo ,

今天我们仍要面对惊涛骇浪面对悲痛 no se te ,a re ta ko no u na ba ra o ,i ta mi to ta ta ka te kyo mo i ku ,

为了让那誓言不再落空 ya ku so gu wa u so ni na ra na i yo u ni ,

为了有一天能将完成的拼图 so shi te i tsu ka bo gu ra no fu ne o o ri ta ,ji ga u se ka i ni i ru ki mi ni ,

交给离开了我们的船去了不同世界的你 ka u se i shi ta pa zu ru mo to do ke yo u

 

One Day(《海贼王》主题曲之一)

雨上がりの空を仰ぐ度

ame a ga li no so ra o ao gu tabi

每当仰望雨后的天空

泣き虫だった顷のぼくを想う

na ki mushi da tta koro no boku o omo u

就会浮现出那个爱哭的自己

谁かの背中をがむしやらに追いかけた

dare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta

曾经疯狂地追赶着某个人

「强くなりたい」って

tuyo ku na ri ta i tte

曾经希望能变得更强大

今は风に消えた「ありがとう」

ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u

现在消失在风中的那声“谢谢你”

仆は强くなれているのかな

boku wa tuyo ku na re te i ru no ka na

我到底成长了没有呢?

答えはまだ出そうないからさ

kota e wa ma da de so u ni na i ka ra sa

这个问题还没有确切的答案

やっばりまだ歩いていくよ

yabba ri ma da aru i te i ku yo

还需要继续努力向前

さあ行こう 立ちどまることなく 流れる时に负けないように

saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni

出发吧,永不停息,为了不输给时代的浪潮

何度もたち向かいつつけよう

nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u

一次又一次奋勇向前

大切なもの失いたくないから

tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra

不想再失去重要的人

仆の中に流れる声は

boku no na ka ni naga re ru koe wa

心中响彻着的声音

ずっとずっと仆さささえてる

zutto zutto boku o sasa e te ru

一直支撑着我

イタズラなあめが邪魔するけど

i ta zu ra na ame ga jya ma su ru ke do

虽然那淘气的雨阻挡了去路

逃げ出さないから

ni ge da sa na i ka ra

但我绝不会逃避

Oh..

さあ行こう 立ちどまることなく 流れる时に负けないように

saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni

出发吧,永不停息,为了不输给时代的浪潮

何度もたち向かいつつけよう

nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u

一次又一次奋勇向前

大切なもの失いたくないから

tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra

不想再失去重要的人

信じたその先へと...

shing ji ta so no sa ki e to...

相信自己永往直前...

没有评论:

发表评论