福特汽车一个好玩的广告。头天晚上公鸡先生通宵达旦寻欢作乐，结果睡过头误了打鸣的时间[stopper]看看怒火中烧的主人是怎么收拾它的吧[muteness]
2012年12月2日星期日
工作也是件爽歪歪的美事儿
奢华床实验员
22岁的麦基女士在一个设计师设计出的一张床上试睡了一个月以后，获得了1000美元的奖励。这个来自伯明翰的学生在协助Simon Horn公司做一份关于奢华床的调查。这个公司卖奢华的床，最初是为萨福饭店制造的。公司的常务理事罗恩赖斯说她也许很难提供一个关于这种床的客观的评价，但是依然可以看看这张床如何带来美妙的睡眠。
“我们想了解一下睡了我们的床一个月会让你们有什么想法。” 他说他们贴出了广告，在一天之内就有将近400人申请，第二天又有200人。罗恩赖斯说22岁的年轻人可以从晚上10点到早上6点都在床上睡觉，并且记录他的感觉。“我们知道要让她做什么。”他补充说道，“她不仅为我们试睡这张床，我们还会不停改变她的睡眠环境。”
大麻试验者
丹佛西部报纸需要请一个评论专家写一篇关于大麻好坏的文章。在加利福尼亚大学，他们想请一位教授。他们在丹佛打了这样一个广告：西部需要一个评论员，写一篇稿子：我对大麻的感觉。那些雇佣者毫无疑问的被淹没在简历中。
职业妓女检验员
杰米和我们大家都一样，都需要做兼职维持自己的生活。但是，这个智利的色狼找到了一个让我们都羡慕不已的工作：妓女质量检验员——这大概是成年男人们最向往的工作了，既能参阅无数美女，还能挣外块，真是爽死了。
杰米是一个兼职模特和DJ，他从弗拉女士那里得到了一份职业，检测妓女的质量。所有想要被弗拉女士雇佣的女人们都需要经过面试、身体测试以及照相。最终看她是否性感，都要通过与杰米做爱一次来验证。杰米需要详细记录她们屁股的扭动、呻吟，并做出评论给弗拉女士。这份记录，你看了以后会无比的兴奋。
这份工作的的缺点是他只能一个月做一次，一年大概测验7个妓女。实际上，你可以想象在一天繁忙的工作以后，你背着你沉重的包去工作。当然，那是在你翻云覆雨之后的描述了。
蛋糕品尝者
在经历面试之后，12岁的哈利成功地得到了一年之内抽样品尝蛋糕的工作。他说：“我在得到这份工作之后有一个旅行，这就像是《查理和巧克力工厂》里说的那样。” 除了品尝蛋糕以为，他还可以指挥工场里的生产。
魔鬼世界试验者
这份职业对我们来说无疑是做梦一般。在他们的网站上有很多奇怪的招聘，这些招聘往往会惹来很多人围观。他们需要找几个魔鬼世界的试验者。他们有意寻找说不同语言的人，如果你不是英语国家的人，不要犹豫，赶快报名吧。
避孕套试验者
澳大利亚的制造商称他们将要招聘一个全天下最好的职业：避孕套实验员。杜蕾斯的管理者怀特说任何一个超过18岁的澳大利亚人都可以申请这个职位。这个职位不给工资，但是可以得到杜蕾斯公司的价值60美元的产品，但是需要你用过之后诚实地反馈。这200个人中见其中一个人可以得到1000美元的奖励，应聘者必须说出他们应聘的理由。“在你的简历中出现了这么一个工作，确实值得你向你的同事炫耀。你的新职业将是与异性做爱。”
下面几种职业虽然不爽，但也可以为你提供不同的就业参考。
职业站队者
SuperOyster.com 正在召集一群职业站队者。当你看了他们的要求以后，你会发现很奇怪：足球票，公寓之歌，时尚展览会。这个申请非常的火热。它计划提供一份要求列表，让应聘者和需求者都清楚，为他们之间提供一个平台。
气味鉴别者
这份工作是由研究漱口水的一公司提供的。人们的口臭如同一阵狂风一样让人恶心，但是，明尼阿波利斯市胃肠病专家迈克尔最近应聘了两个人勇敢的人，愿意闻别人的口臭。
16岁的志愿者会吃很多恶心的东西，然后吐出气，收集在塑料瓶中，这个瓶子放在固定的地方。气味鉴别者会被安排坐在一个地方，去闻至少100个的气味收集瓶。通过他们的表情可以判断气味的难闻程度。
地铁推手
东京地铁在高峰期，人们都是被装进去的。地铁推手们在早晚高峰期把人们推进有缝隙的车厢。当地铁里的人超过容载量的200%的时候，地铁的们就会关不上，但是地铁推手会不停地推人进入车厢。当他们第一次出现在地铁站的时候，他们被称为乘客疏散人员，他们大多都是兼职的学生。但是现在，这个职业成了固定的职业，有兼职也有全职。
世事本是两茫茫
我以为人活着，其实是越来越孤寂的，这孤寂是心上的凉，是一种对所历世事的淡漠。所以一个人年龄越大，那种知心知意知根知底的朋友会越来越少，因为环境已经不再允许，耐心已不再拥有，也许你高朋满座，而所交却都是泛泛。而回味过去，常常有茫茫之叹。
那天他给我Q上打招呼，我当真是觉得意外，因为我们已经太久没联系了。我告诉他我在云南，他的回答更让我意外，他说他在国外。
我们是初中同学，那段时光已经太远，远到现在想起来都面目模糊现在见面亦是生疏。可是总有些事是让人无法忘怀的。
我们原来是住在那种集体宿舍里，唾沫与骂声齐飞，袜子共床单一色。少不了争执，一次有几个人欺负弱小点的同学，他立即站出来，说有种站出来大家单挑，还颇能唬得住人。后来大家熟络了，竟然发现原来是臭味相投的人。
那时我们互相交换秘密，他说的是喜欢班上的一个女孩，名字叫银花。我笑话这名字土气。他却说美，还说什么火树银花不夜天，有诗意。在那样糊涂的年纪，谈论自己喜欢的女孩还算挺大胆的事情，他说要把这份感情等到将来再向她表白。中学毕业后大家浮萍四散。然后他辗转去了新疆，高中，大学，本科，都在那里完成。一天他突然扒拉出这份陈旧的感情，打电话给我说他的幸福都交给我了，让我找找那女孩。给我的线索是，那女孩和我同城，目前上学。我一听头就大，这无疑是大海捞针。然而天下就有这般巧的事情，就像曾经有个女孩因为我的专业与电有关，非要我维修她的那个不知道坏了几年的收音机，我拿到半路不小心掉地上，结果拾起来就好了。得到银花的消息却是被一个朋友拉去参加他的同学会，意外得来，当然得来的还有附加的消息，银花同学已恋爱多年。我把女孩的情况与电话一起打包说给他。很久之后我问他后来怎样，他说有的事情真正摆在眼前的时候会发现不是自己想要的。
早先我们还写信，从早餐的一个鸡蛋一杯豆浆到未来的梦想，都不厌其详地用蝇头小楷写了厚厚一封，互诉异乡为异客的苦闷。然后是电话网络时代的到来，Q号，邮箱，手机互相之间都明了，彼此却不联络，一年半载都没声讯，这点还真默契。我结婚干脆都没跟他说，西域中原道路阻且长，何苦来呢。他经过几个朋友间的迂回后来得知，然后我又经过一些迂回得知他知道后的情况，他略略的动了怒。
那年春节大雪，我带着老婆孩子去洗澡，他带着一个女孩从澡堂里面出来，大家见面又亲热又尴尬，他跟我介绍那女孩说是他的新婚妻子。寒暄数语，便挥别而去。
以后在Q上偶尔也聊几句，他说我在库尔勒，你若来，吃住我全包。我便也说，若去，一定找你，好像第二天就共享灯烛光似的。其实都明白，彼此都在远去，虽不至于消失，但是仿佛一些旧物，因为有着故事，自然舍不得丢，但于现实无用，只有把它压在箱底，只是拿起的日子是越来越少了。
我做人向来寡淡无味，中秋未必非要吃月饼，冬至未必非要吃饺子，能凑场自然好，不能亦没什么大不了。就如岐路相别，我就少有那沾巾的气力。
何惧明日隔山岳，世事本是两茫茫。
好久不见 张学友
【编译】友谊悖论——为什么你的朋友比你拥有更多的朋友？
原文标题：Friendship Paradox
（我觉得应该翻译为：人人都是杯具）
（我觉得应该翻译为：人人都是杯具）
这将是件很难堪的事情，但必须得有人告诉你，所以还是我来说吧：你可能是个杯具。你是不是有的时候觉得你的朋友的朋友总是比你多？（译者注：还真的是很绕口啊！）你的感觉是正确的。他们的朋友确实比你多。还有，在健身房里，是不是每个人看上去都比你身体更好，在读书俱乐部里，每个人读书都比你读得好？呃，这么说吧，这都是事实。当你约会时，你是否感觉对方比你更浪漫更有经验？我很抱歉地说，这也是真的。
或许是唯一的安慰吧——这一切都与你无关：一个诡异的统计学事实证明几乎所有人的朋友都比他们拥有更多朋友，身体更好，书读得更好等等。换句话说，你是个杯具，但那不关你的事，都是数学惹的祸（当然，也许是数学惹的祸，也有可能你本来就是个彻底的餐具。不过我们还是假设这都是数学惹的祸吧）
对于任何统计学的门外汉来说，这无疑是疯狂的。友谊是个双向的事情，所以我们认为整个数据应该会平均分布开来：任何一个人的朋友数和他的朋友比起来应该是差不多的。但是根据社会学家Scott Feld在1991年的一篇论文中指出的，这并不符合事实。不信就去问问你的朋友们吧。
这个诡异的事情的原因却是诡异的简单：因为你更有可能和朋友多的人交朋友，而不是那些朋友少的人。心理学家Satoshi Kanazawa 这么说。你更有可能和受欢迎的人交朋友，而不是孤僻的人。有的人可能朋友很少或者根本没有（译者注：比如我...），但正因如此，你跟他们是朋友的几率很小。
这或许需要一些思考才能搞懂，但却让人感到放心。我们经常说跟别人攀比是通往痛苦的捷径——这山望着那山高——但是通常我们认为这是因为我们常常用我们的短处去和别人的长处比。但是Feld的结论显示，这只是一部分的原因而已。当我们选择朋友时，我们会偏向选择那些比我们条件更好的朋友。
所以，当你下一次发现自己比身边所有的人都要差的时候，鼓起勇气，这是正常的。你身边所有的人也都和你承受着同样的痛苦。
原文地址：http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2010/jan/30/change-your-life-friends-popular
WIKI词条：http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_paradox
很有意思的一个悖论，果然人人都是杯具啊！
我在维基百科瞎晃的时候看到的，又转到卫报的一篇文章上去了，感觉很有意思，顺便可以练习一下翻译技术。
PS：原来一直听人说，翻译很难，我不以为然。还真的是很难。还需努力。
2012年12月1日星期六
现在也很可爱
有时恭维也是令人讨厌的，比如一沧桑男凑过来喊我大哥的时候，我感觉着家伙八成是个愣头青，毕竟俺一直走的是小生路线。
没想到的是，这一声大哥从此让我们成为了朋友，而且按年龄来说，我是当得起这个大哥的，我比他大两岁，我们还是校友，他是我的师弟。
由不得你不相信，我们还进了同一家公司，而且这家伙比我做得好。
他说话爱用成语，不过往往成为我们的笑柄，醉生梦死，说成醉生醉死，生死不离，说成生不死离。他一向自认为品味高雅，挂在口头上的歌曲是那个搂搂又抱抱，人格早已酒中泡。开口说话雷倒一片，领导与同事，也无法讨厌他。缺点多多的人其实也是蛮可爱的。
没想到的是这个公司这么不济，市场稍微的一震动，它就伤筋动骨，自此一蹶不振。他找到我说，咱们不能在这吊死，你辞职我就辞，我们一起出去闯。这家伙其实不傻，拉我一起跳，即使是火坑，也有人作伴。我当时不自知，还真以为他当我老大呢。
我们一起去找了几个工作，都不甚满意，后来只剩我一人去满大街的跑。有个工作还说得过去，我去面试，他也屁颠屁颠地跟去，面试成功，他还是招人喜欢。长久的声气相通，我们互相看彼此不顺眼，当时都是二十郎当岁，掐架骂人也有气力，骂累了，锤子剪子布，输的下去买两瓶啤酒，你一瓶我一瓶，长长气力接着骂。
斗嘴他占不了便宜，狠狠地站起，说我恨不得一脚踢死你，我说你以为你是驴，想踢谁就踢谁。他不语。我便接着说，看看，黔驴技穷了吧。他无处排遣，开始作诗，斗大的字认识不到一箩筐，还作七律，统共二十八个字，用的字词都是小学书本里的字词，错字一篓，最重要的是当你猜测到这字时，还是不能明白这诗什么意思。他一脸得意，以为妙手偶得，自信满满地给我看。我不忍打击他，扫上一眼，说很好，不愧李白后人。他也姓李，当然有时对骂时我便说他是李莲英的后代。
他一发不可收拾，不再跟我争吵，一下班就呕心沥血作诗。我本以为清净，哪曾想他如此高产，大作频频问世，什么血泪茫茫，还不如骂我呢。不得已出馊主意说，我粗人一个，不懂诗，何不让大家来评。他一听喜上心头，编辑短信群发之，短信的回复也快，纷纷惊叹，原来身边还有个诗人在啊。他更加得意，一有所得，便群发，然后大家都集体失语。几个我识得的朋友打电话给我，说每天都品诗，实在是痛不欲生啊。我窃笑，以为解脱。
然而一天，他突然悲哀地说，手机丢了。我就知道糟糕。他给我的手机冲上话费，继续发。一天他突然想到小学五年级的一个女同学，说是颇有姿色，然后打电话若干得到女孩的电话，作诗一首发送，一叙契阔之思。我想，这玩笑开得真是有点大了。短信很快得到回复，一样的七律，一样的脑残，我血泪茫茫。
继而两人诗歌唱和，山高水阔，互传尺素，一时浓情蜜意，俨然是恋爱中的宝贝。一天女孩说要去广州，他速速回家，少不了一番十八里想送，并拿出照片说两个人畅游了清明上河园。不几日女孩说意外耽搁，没去成，准备去北方，他又匆匆回家送行，这次两人游了包公祠，当然这次也没走成。又是一个月过去了，女孩说又要换地方，这次他也回去了，因为要过年了，过年来后，他说和女孩订婚了。也是一番奇遇。
因为在前一个公司里遇到一位负责人，他后来接了一个工程，经过曲折回环与我们联系上后，给我们的待遇比目前的好得多，我们二人毫无二话便去了。当时的公司刚刚启动，后来稍微地步入正轨，但是人事上勾心斗角的特别厉害。一个本来属于我的岗位莫名其妙的被抢走了，据说是公司请来的，做过八年的老江湖来担当。他在上岗没几天，一天骑摩托晚归，出了车祸，脑震荡，半年之内是上不了班。我没顶上这个岗位，因为师弟在调试过程中胳膊折断几节，当时送到当地的空军医院诊治。城门失火殃及池鱼，公司安排我来陪护一月。
他的胳膊上两处动刀，打上钢板，换药时淤肿得厉害，上面的缝合线不甚长，下面的缝合线贯穿整个小臂，他问我下面的缝合线长吗？我说，还好，一点点。那段时间他很消沉，整个人都低落下来。我让他看我手上的疤，并且告诉他我当初缝合时，曾问医生会留疤吗。那个女医生告诉我，男子汉，没个疤能叫男人吗？你这下好了，你追女孩，挥一挥手臂，都拜倒在你的牛仔裤下。医院附近相对比较荒凉，再加上不习惯当地饮食，我买了电锅带去，跑老远的路去买菜，初时炖排骨汤，炖鸡鸭鱼肉，因为医生说刚骨骼初愈先清淡为主，这些汤和肉被我很不情愿地消灭了，师弟只有看的份。我跟他整些青菜或者鸡蛋奶粉之类的，我谨遵 遗嘱医嘱。后来我又买来辣椒酱，豆腐乳等等之类的，我声称这都是我给他买的，他说这些我不能吃，我作恍然大悟状，告诉他我只有勉为其难地消受了。师弟在那看我吃得津津有味，大为不平，跟来探望的人诉苦，说如何受了虐待，说我这个陪护作威作福胖了一圈。恢复常态，有力气骂人，说明心病好了。我也跟众人诉苦，说我把他当菩萨一样供着，吃喝拉撒睡，请的丫鬟老妈子也不过如此吧。
后来师弟出了院，由家人接了回去，到家后给我打电话，让我把他的诗集邮回去，所谓的诗集是地摊上一元的那种笔记本，是师弟大半年的心血。我花了二十大元邮回去，我本来是不愿意，他说要把这本诗集送给他的那个诗人未婚妻，我才决定帮这个忙，毕竟是成人之美的事情。
后来我就离开了，结束了这段飘零的时光，感慨还是挺多的。师弟在家养好了身体之后工作一段也离开了。离开的原因是他的那个未婚妻的要求，因为她是为新娘做美容美发，他便选择了摄影，他们决定将来开个婚纱影楼。
我们都回到最初打拼的城市，我做起了小生意。他偶尔约我出来，让我充当他的模特，满大街的搔首弄姿，供他拍照。我不好意思，他则不然，不管有多少人，多变态的造型都敢摆。有时小聚，举杯痛饮，说起往事，他说当初我们都太老实了。
他后来去了厦门，我再提起他的诗作他都拿眼瞪我，说去死吧你。他留了长发，并且修了一个很怪的发型。我们去买衣服，他所挑的，都是那种很夸张的样式。他会问我怎么样，我不知道怎么说，直叹息，看来我真的老了。问得急了，我说这是我十五六岁时穿的衣服。对，你不能想象，当初我陪他去买衣服，稍微彰显性格的他从不选择，他第一次买下的白色T恤，也是在我极力的怂恿下买来的。
接着有一天他说和女友分手了。那个诗人未婚妻要他去长沙，他不愿事事都是围着她转，一切都是为她而转移，拒绝再去，两人都觉得委屈，说着说着便撂起了狠话，一下闹掰。路人皆知，回天无力。他还说，女人不都是那样，一副看穿的样子。并且以此外延，说了一堆荒诞不经之谈，我们依然会对骂，而且越来越娱乐化，谁也不会生气，并且，我发现，与他斗嘴我越来越显得吃力，这家伙厚着脸皮的玩笑，为人处世，也玲珑起来。他真的变化很大，有时在路上走着，他不自觉地就哼起了歌，我侧耳一听，就笑了，他唱的是，孤灯夜下，杜十娘我坐船舱。
我去厦门出差，顺便去找他，晚上我要走，他执意留下，说很久没促膝夜谈，我听他说得恳切，只好留下来。这家伙躺在床上就和新欢煲电话粥，聊完了再Q聊，接着便睡着了。第二天我一早便走，回头他给我去电话，我把他臭骂一顿，他却嘿嘿直笑。
王朝兴亡常常让人感叹，沧海桑田的变化常常让人唏嘘，但是一个人的历程，走到哪里就是哪里，原本无所谓好坏。但人都是更钟情于过往，因为有的门槛跨过去就再也回不来，有的人变化后再也找不到当初的自己，但是很多的变化，又何必去追寻。对于我来说，你现在也很可爱。
仍旧是……东拉西扯
听听看，黑眼豆豆的歌《gone going》，旋律还好。记得最初接触到黑眼豆豆是从后舍男生的自拍恶搞开始的，那首歌叫《don't lie》，也不错，大概很多人听过了。黑眼豆豆的男成员长得可丑了，真的，我不骗你们！
宽恕我吧，作为一个学美术的小盆友，我只会这么点评了^_^
有一天一个朋友很认真地问我：“没有别的选择，你只能变成袜子或者内裤，你会选择什么？”
我一直在考虑这个问题，抛开人体这个因素，仅仅从袜子或者内裤的一生来说，我从内心里选择了袜子。
我问他有什么寓意吗？
他说自己瞎琢磨的问题，没什么寓意。
我说：“我选择当一只袜子，你呢？”
“当另一只袜子，陪着你……”他深情地说。
去你大爷的，死娘炮！！！
Mathilda: Is life always this hard, or just when you're a kid?
Leon: Always like this.
你们知道这是《这个杀手不太冷》中的一段对白。时至今日，我也常常想：人生是一如既往的困惑，还是只有当你快毕业的时候？面临选择的时候，从来也做不出任何有意义的选择。
朋友哭着跟我讲她的事，我知道她很困惑，其实我也很困惑，我不知道怎么去帮助她，命里有时终须有，命里无时莫强求，人就该这么无为地活下去？
真的，什么都不知道，不知道什么时候睡觉什么时候醒来，不知道吃什么饭好，不知道还有什么东西更能刺激自己，也不知道该找个什么工作，不知道如何定义一段感情，不知道怎么系一条领带。
大学里学了大概有1MB的知识，学术上的，大概有那么几KB吧。
当即将走出校门的时候，心里害怕了，不敢去面对这个社会。最近学校里的招聘会很多，有时候夜里想很久，明天要不要去参加那个招聘会，到现在，一个招聘会也没有参加过。我说：“没兴趣。”
其实，是没胆量。
不敢穿西装，关键是，真的不知道怎么系领带。是不是一头拴在梁上，另一头系在自己脖子上？老师没教啊！
朋友说，你怎么老爱在黑画布上画画？
也许生活本来就是黑色的，五彩斑斓都是我们自己去画的吧。我的世界一直在改变着我的世界观，而我却从来没有改变过这个世界。想了想，还是从改变自己做起，然而某人说，改变自己比改变世界更困难。这上哪说理去，人家本来就很困惑了，你他喵的还这么说！
咩~~~~有什么大不了的，其实我什么都不怕。JJ切了碗大个疤，二十年后老子又是一条老汉！！
最后我想说：仍旧是东拉西扯的不知道说了些什么，脑子不受控……然而，对那些不开心的人儿说：把心放到裤裆里，一切都会好的。
订阅：
博文 (Atom)